Athletic, Athletic, eup!
Athletic gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria.
Erritik sortu zinalako
maite zaitu erriak.

Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren
erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia!
Altza gaztiak!

Athletic, Athletic
gogoaren indarra.
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria.

Aupa mutillak!
Aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan.
Aupa mutillak!
Gora beti Euskalerria!
Athletic gorri-zuria
geuria.

Bilbo ta Bizkaiko gaztiak gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!

futbol-club-barcelona-himno-cartel

futbol-club-barcelona-himno-cartel

Todo el campo,
es un clamor,
somos la gente azulgrana,
no importa de dónde venimos,
si del sur o del norte,
ahora estamos de acuerdo, estamos de acuerdo,
una bandera nos hermana.

Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
que conoce todo el mundo:

¡Barça, Barça, Baaarça!

Jugadores,
seguidores,
todos unidos somos fuertes,
son muchos años llenos de afanes,
son muchos los goles que hemos gritado,
y se ha demostrado, se ha demostrado,
que nadie nos podrá doblegar.

Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
que conoce todo el mundo:

¡Barça, Barça, Baaarça!

Letra: Autor Desconocido

Musica: Gregorio Solabarrieta Balanda

—–

Emblema rojinegro que luce nuestra banda,

El nombre de Miranda en alto hay que poner.

Luchando con denuedo y brío irresistible,

Haremos invencible al once mirandés.
Miranda, Miranda, por ti luchamos con ilusión,

Miranda, Miranda, con brío y con tesón.

Miranda, Miranda, por ti luchamos con ilusión,

Miranda, Miranda, jugando al balón.
Hala, hala, hala, hay que jugar, hay que ganar,

Hala, hala, hala, que el triunfo es nuestro a no dudar.

Hala, hala, hala, que ya venció por esta vez,

Hurra, hurra, hurra el Deportivo Mirandés.
Que empujen los rojillos con brío temerario,

Que arrollen al contrario con furia de huracán.

Enfrente de la puerta no cejan un instante,

Y al tiro fulminante el tanto lograrán.
Miranda, Miranda, por ti luchamos con ilusión,

Miranda, Miranda, con brío y con tesón.

Miranda, Miranda, por ti luchamos con ilusión,

Miranda, Miranda, jugando al balón.
Hala, hala, hala, hay que jugar, hay que ganar,

Hala, hala, hala, que el triunfo es nuestro a no dudar.

Hala, hala, hala, que ya venció por esta vez,

Hurra, hurra, hurra el Deportivo Mirandés.

futbol-club-barcelona-himno-cartel

—–

Tot el camp
es un clam
som la gent Blau Grana
Tan se val d’on venim
Si del sud o del nord
ara estem d’acord
estem d’acord
una bandera ens agermana.

Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom

Barça!!, Barça!!, Baaaaarça !!!!!

Jugadors
Seguidors
tots unit fem força
son molts d’anys plens d’afanys
son molts gols que hem cridat
i s’ha demostrat
s’ha demostrat
que mai ningú no ens podrà tòrcer

Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom

Barça!!, Barça!!, Baaaaarça !!!!!